الهبة العينية في الصينية

• 实物捐赠

• العين الذهبية    新铁金刚之金眼睛
• عصابة العينين    眼罩
• ذهبية العين الشائعة    鹊鸭

أمثلة

1. ويمثل الاستخدام المجاني للمباني الهبة العينية الرئيسية التي تلقاها الصندوق.
   免费使用房地是人口基金收到的主要实物捐助。
2. وتغطي الهبة العينية السخية البالغة ٠٠٠ ٨٥٠ ٤ غيلدر جميع نفقات التشييد والتجهيز والمفروشات.
   通过实物慷慨捐赠的4 850 000荷兰盾支付了所有建筑、设施和家具的费用。
3. ولم تتأكد اليونيسيف أبدا من صحة رقم الـ 445 مليون دولار المذكور كقيمة الهبة العينية من المورّد، ولم ترتبط اليونيسيف أبدا بأي التزام مع المورد فيما يتعلق بتلك الهبة.
   儿童基金会从来没有核查过为该供应商实物捐赠的价值所提供的4.45亿美元这个数字，也从来没有就这种捐赠向该供应商作出或从该供应商收到过任何法律承诺。